♪ ♪
廣播：讓路啦黃金時段，你最鍾意嘅真人騷返嚟啦。
（歡呼聲）《六區殺到邁阿密》今日首播，你哋都係嘉賓。
（歡呼聲）♪ ♪ 喂！
喂，我係皇后區嚟嘅Gabe C。
點呀，派對朋友？
（歡呼聲）係！
你知唔知佢哋叫第六區做咩？
邁阿密！
嘩！哈哈！
喂。吓？
你係咪好似係佢哋嘅保鏢？
唔係唔係，我係警察。
嚟做人群控制。哦。
你哋成日做呢啲嘢㗎？
一日有五個巡遊嘅時候，係㗎。
喂，邁阿密，點呀？！
噢！
係你嘅女仔Too-Shea代表布魯克林，冇錯。
（歡呼聲）咁你可唔可以介紹我識Too-Shea？
唔得，幫你唔到。
SHEA：你開唔開心？
聽住，我有啲嘢你哋會錫我對腳。
我新嘅美黑噴霧今個月會喺你哋最好嘅藥妝店有得賣。
但你哋有免費樣品！
（歡呼聲）噢！
噢，我都愛你哋！
喂喂喂，邁阿密！我仲未講完。
點呀？！
佢鍾意，佢鍾意。
女仔真係鍾意我。
喂！係你嘅仔Zachary "Guns" Rittner同布朗克斯打個招呼。
（歡呼聲）嗚！
你哋記得下次想捉獵物嘅時候，買啲Gun Fire，我嘅招牌運動營養補充品。
Boom！
（爆炸聲）（群眾驚呼）可能有人開槍，Hotel 220，待命。
歡迎嚟到槍展，八婆。
係！
（呻吟聲）係。
（歡呼聲繼續）DELKO：虛驚一場。
煙花。
（呻吟聲）Courtney又醉咗。
（扭曲笑聲）（回音）
所有單位，所有單位，可疑人物正前往主舞台。
佢着藍色法蘭絨衫，藍色法蘭絨衫。
睇住佢。
嗚。飲多杯啦，Courtney。
邁阿密...
DELKO：趴低！有槍！有槍！所有人趴低！
DELKO：郁！郁！
小心。小心。
小心。（尖叫繼續）小心。小心。
我係Eric Delko。我需要救護車同即時支援去Hotel 220。Hotel 220。
佢死咗。
聽住，上嚟。
睇住個屍體。唔好俾任何人接近佢，明唔明？
唔好俾任何人接近佢！睇住個屍體！
小心，小心，郁！
讓開！
郁！郁！郁！郁！
過嚟！郁！郁！
郁！郁！
（汽車響號）（輪胎摩擦聲）（呻吟聲）呢啲停車場真係好熱鬧。
而家舉高手起身。慢慢嚟。
舉高手。（警笛聲）男人：你捉錯人。
係咩？
咁你點解帶住支武器？
唔係你諗咁樣。
係氣槍嚟㗎，H。
只係紅色顏料。
咁啲彈珠用嚟做咩？
Courtney有條護髮產品線。
啲彈珠代表Courtney用嚟測試護髮產品嘅動物血。
聽落似動機。
唔係。
我只係想傳個訊息俾Courtney。
我冇殺佢，我連一槍都冇開過。
喂，你知唔知點呀，我朋友？
如果我發現你講大話，我就唔會咁客氣。
♪ 係！♪ 字幕由CBS和C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪ 我哋唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會，唔會！ ♪
我話你知，冇秘密㗎。
你哋一齊住酒店三年，好了解對方㗎。
你識唔識呢個人？
咦，白淨、食燕麥嘅嬉皮士。
完全唔係我杯茶。係，我哋覺得佢或者佢嘅動物權益組織可能同Courtney嘅死有關。
哦，係嗰啲激進跟蹤狂。
係，Courtney同我一日收到成20封 hate mail。
有啲係有原因嘅跟蹤狂。
有啲係純粹想同我哋上床嘅普通跟蹤狂。
係，我哋要睇吓。
哦，好。
自由神像，酒滑梯。
令人懷念大學時光。
係，你記得嘅部分。係。
WOLFE：我話你知，我去睇吓啲片。
如果啲演員冇見到兇手，可能鏡頭見到。
呢度，呢啲係今日收到嘅 hate mail。
唔知點解。
啲人好鍾意話我哋憎我哋。
唔知，個佬要練大隻啲。
你有冇見過佢接近Courtney？
唔似佢鍾意嘅類型。
除非佢醉咗。
以Courtney嚟講，佢好大機會醉咗。
（嗶嗶聲）X光機冇發現任何嘢。
冇彈珠，冇鈍器傷，冇撕裂傷，乜都冇。
冇彈珠。
咁就洗脫咗Wayne Bullock嘅嫌疑。
如果喺煙花表演期間有人用真槍射佢呢？
有冇貫穿傷？
軀幹乾淨。
好，再嚟一次。用手。
喂，Tom。
佢耳仔有血。
同跌倒造成嘅鈍器傷唔一致。
直徑得1毫米。
但係...
鼓膜穿咗。
內聽道爛晒。
佢冇咗平衡，所以跌低。
佢唔係跌死嘅。
Courtney被刺傷，穿過耳仔直到腦幹。
咁嚴重嘅傷，佢一分鐘內就會死。
所以佢係喺跌低附近被刺。
普通刀做唔到，係咪？
要特製嘅先可以穿過耳道刺入灰質？
你要搵一把特別嘅刀片。
4吋長，得幾毫米闊。
好，我知去邊度開始。唔該。
噢...
♪ ♪ （熱鬧交談聲）
敬Courtney。
（音樂停）（派對人士抱怨）喂，各位，邁阿密-戴德縣警察局。
派對完咗。
Shea Williamson、Zachary Rittner、Gabe Calligan，你哋跟我哋走。
走啦。
嚟啦。
呢件事係做咩？
係為咗搵殺死你朋友嘅兇器。
舉手。
小心你對手。
你搵緊咩？
天呀，你唔使咁樣摸我掛。
我唔係摸你，我只係搜你身。
我點解要殺Courtney？
我哋睇過節目嘅片，好明顯你哋以前有問題，Gabe。
（大叫）：啊！我冇同Too-Shea個妹搞過。
你知唔知，好，隨便。你講大話。
我冇所謂，好嗎？
Shea先會嬲。
GABE：夠啦。
如果Courtney要指摘我講大話，佢要明白我最後會叫佢收聲。
呢個係我嘅摺刀。
只係你嘅摺刀，但係夠幼，同Courtney腦部嘅傷口吻合。
WOLFE：所以證人確認Courtney喺跌低之前喺休息室。
咁點？
咁得啲演員先入到休息室。
令到你哋成為主要疑犯。
等等。
Courtney係我朋友。
喺《六區》入面就唔係。
Courtney，甜心，你要等我搞完先好搞啲男人。
我哋只係去食飯。（粗口）（粗口）啊！（酒樽碎裂）你覺得我曳曳？
你覺得呢個係為咗鏡頭做嘅戲？
你朋友Courtney被刺死。
即係話俾槍射？
好似嗰個帶槍嘅激進跟蹤狂？
唔係，我話刺。
用啲尖嘅嘢。
好似指甲銼。
ZACHARY：你覺得我哋其中一個殺咗佢？
DELKO：我知嘅係你哋係最後見到佢仲生勾勾嘅人。
（手機嗶嗶聲）根據節目，你哋全部都有動機。
（笑）：約炮！
Guns，今晚唔得，好嗎？
ZACHARY：係佢喺酒吧識嘅某個冇名冇姓嘅人。
（關門聲）Courtney可以同佢想搞嘅人搞。
我希望佢中招生疱疹死鬼咗。
喂，節目同現實冇關。
係，但係Courtney真係被謀殺，你哋全部真係疑犯。
你明唔明？
我話你知，你喺我身上搵唔到嘢。
可唔可以俾返我手機我而家走？唔得。
等我睇吓你件褸。
唔得，我話你知我冇帶兇器。
嚟啦！
我唔會咁肯定。
SHEA：你好了解我哋個節目。
你係咩？粉絲？
唔係，我係警察。
我做足功課。
記者：我哋而家喺邁阿密-戴德縣警察局現場直播，《六區》嘅演員已經獲釋。記者2：其餘演員嘅代表堅持佢哋只係被帶返嚟例行問話。
冇提出任何起訴。你好。
喺Courtney Alderman被刺死嘅案件入面
記者1：呢套熱門劇集嘅粉絲堅持話節目一定要繼續
DELKO：所以我哋用螢光劑測試晒佢哋身上所有嘢，由摺刀到指甲銼都試過
冇一滴血喺上面
係，你都係
嗨。唔係...
佢哋朋友死咗嗰日仲喺鏡頭前扮晒嘢
至少佢哋冇俾謀殺影響到心情
（人群嘈雜）GABE：喂，你好嗎？
等陣。呢位係邊個？
喂！
（呻吟）（Shea尖叫）喂！
Eric！拉佢！
你有咩問題？
捉佢，捉佢！DELKO：喂！
Calligan先生，你冇事嘛？望住我。
Calligan先生？
（男人咕噥）（呻吟）（咕噥）（警笛接近）你好呀，「Dan Wilson」。
點解你打返嗰個細路？嗯？
好複雜。哦，係咩？
你想解釋吓點解？
我唔再講嘢。
好。我捉到佢。
暫時嘅。
走啦。
Calligan先生，望住我。
邊個會咁對你？
你識唔識嗰個男人？我唔知。
先係Courtney，而家到我。
發生咩事？
點解係Gabe Calligan？
Courtney Alderman呢？你都插咗佢？
邊個？唔係。
你唔應該同我講嘢；我唔係兇手。
但你襲擊咗Gabe Calligan，呢個係嚴重傷人。
Wilson先生，我需要一個理由唔即刻送你入監獄。
佢對你做咗啲咩？
佢想殺咗我細佬。
點樣？
Tyler，我細佬，尋晚偷偷入咗間夜店。
佢最近好反叛。
我阿媽舊年過咗身，之後我就係佢唯一嘅親人。
佢喺夜店傳短訊俾佢最好嘅朋友
話佢向Gabe Calligan買咗毒品，就係The Boroughs嗰個出名嘅細路
但啲毒品有問題。
你點知有問題？
Tyler吸毒過量。
佢而家喺Dade General靠維生機器吊命。
你肯定係佢？
我好肯定。
只係我冇證據。
Tyler——佢哋話佢可能撐唔住。
（警笛聲）（監測器響聲）（呼吸機聲）你點睇？
唔樂觀，Lieutenant。我哋未搵到佢體內嘅毒品係乜。
病徵呢？
乜都有：鈉同鉀水平低到危險；血管收縮...
呢個係前所未見嘅。
除非我知道係乜，否則冇得醫。
用錯療法會害死佢。
你估佢仲有幾耐？
幾個鐘。
我哋要快啲知佢食咗乜。
（門開）我會俾你答案。
我哋而家知道嘅係咁。
Courtney俾人用不明兇器由耳仔插死。
巡警搜過休息室，乜都冇。
所以，兇器就咁消失咗。
好，就算唔係劇組成員做嘅。
但證人話佢跌低之前休息室冇製作人同工作人員。
係，但我哋追查咗Shea俾我哋嘅所有信件...
（打字）呢啲係我哋知道過去一年因跟蹤劇組被捕嘅人。
（電腦警報）嗰個女仔喺監獄。
而嗰個男人...係女人嚟。
...喺拉脫維亞。
冇人近過邁阿密。
可能係私人恩怨。
或者我哋應該查吓佢嘅過去。
（打字）DUQUESNE：節目俾咗Courtney假身份，但我哋拎到令去查佢真嘅社保號碼。
SIMMONS：有料到？
（電腦聲）（嗶聲）有。Courtney真名係Megan Rauch。
（打字）（電腦聲）佢喺康涅狄格州Darien出世同長大。
咩？！真係？
以為佢嚟自某個行政區。
明顯唔係。
（嗶聲）佢係返校日皇后、曲棍球隊隊長、戲劇社社長。
記錄乾淨到不得了。
真係？因為喺節目入面佢成日醉醺醺搞事。
DUQUESNE：可能係演嘅。
可能佢隱藏真正嘅自己。
佢隱藏嘅唔止咁。
我睇咗節目嘅片段。
你係咪想話你追緊呢季？
可能都係。
但我發現咗啲有趣嘅嘢。
睇吓呢度。
喂，聽住，如果我搞大你個肚，你會生雙胞胎。
你唔可以同任何人講。
講俾人聽你做咗咩，（消音）？
ZACHARY：算啦，幾個月都冇發生過。
天（消音）！
你兩個（消音）搞埋一齊？！
你發夢啦，Shea。冇發生過。
係呀，我同Court？
冇（消音）可能！
呢個正。
如果我同嗰個食咗類固醇嘅怪胎搞過，我都會保密。
係，有道理，但睇吓定格畫面。
睇吓佢揸住乜。
個肚？
可能佢玩通宵玩到唔舒服。
我唔覺得係。
（電腦嗶聲）可能佢大咗肚。
多謝。
DUQUESNE：佢好似孕婦咁揸住個肚。
（快速撥號）DUQUESNE：喂，Tom，死者有冇可能大咗肚？
SHEA：呢個正。
佢真係大咗肚？
你哋開始一齊瞓之後幾耐發現？
唔係，我哋冇做過。
我哋都係睇同一段片。
我覺得冇必要講大話。
喂，Guns唔係講大話！Zachary，你有兩個女仔好了解Guns。
DUQUESNE：你可以坐低。
Courtney嘅血驗出HCG陽性，所以我哋知佢死時大咗肚。
我哋只要同你做親子鑑定，就可以告你謀殺。
你係咪因為覺得Courtney同BB會阻你風流所以殺咗佢哋？
你生得幾靚仔。
女士們應該鍾意你。
你係咪覺得如果有BB就冇人鍾意你？
好，聽住。
嗰啲全部都係演嘅。
為咗鏡頭做嘅戲，唔係真嘅。
明唔明？睇...
Courtney同我從來冇搞過。
事實上...
我從來冇同任何人瞓過。
對唔住。你係咪想我哋信你係處男？
如果係真，點解你要練到咁大隻？
練到咁大隻做乜？
引用哥林多前書第六章十九節：「你哋嘅身體係聖靈嘅殿。」
呢條友係咪認真？
睇，呢個係真正嘅我。
Zachary Rittner，神學院學生...
同未來嘅神父。
咁「Guns」係邊個？
我唔知。一個虛構角色。
The Boroughs嘅製作人喺洛杉磯沙灘見到我就鍾意我個樣，所以俾咗個角色我。
話我可以做「Guns」。
我知你諗乜：「點解未來神父會做咁唔道德嘅工？」
有咩方法比呢個更好去接觸罪人？
而啲錢直接捐俾教會。
你從來冇同Courtney瞓過？
我好樂意提供DNA樣本證明。
嗰個BB唔係我嘅。
喂，Wolfe！嗨。
我查咗Courtney嘅電話記錄，發現一個康涅狄格州號碼出現得最多，係個叫James Reed嘅男人。
但佢檔案冇提過呢個人。
我哋可唔可以追蹤佢手機，睇吓佢喺唔喺邁阿密？
我已經做咗。Reed喺Hotel 220。
登記咗兩個月。
兩個月？！點解我哋會漏咗呢條友？
SIMMONS：佢一直喺Courtney房對面嘅房，光明正大咁匿埋。
好，又多個跟蹤狂。
我知。我已經帶咗佢返嚟。
你喺跟蹤Courtney Alderman。我哋知你同佢同一日嚟邁阿密。
我哋知你要求住佢對面嘅房。
我冇跟蹤佢！
你唔使同我哋講大話。
我冇！
咁點解你成日跟住佢？
你想解釋吓？
因為佢係我老婆。
Courtney嘅合約要求我哋保密婚姻。
個BB呢？
我哋同意佢會退出節目返康涅狄格州。
好，Reed先生，我哋搜過你酒店房。
我哋發現爛咗嘅燈同廁所邊爛咗嘅花瓶。
你知呢個俾我嘅感覺係點？
打鬥痕跡。
似係你哋兩個有場唔開心嘅對話？
我認。
Courtney話佢大咗肚時我反應好差。
係咪我嘅？
你知我淨係同過你！
其他嘢都係剪接！
係咩？
我以為你會開心！
我以為你想同我建立家庭開始新生活！
BB，冷靜啲，好嘛？
BB，冷靜啲。
我哋冷靜之後同意佢會退出節目開始新生活...
一齊。
你知唔知呢個睇落有幾差？
你同Courtney喺佢被殺嗰日吵過架。
而你從來冇以佢老公身份出現。
我當時好亂，大佬！
我唔知點做。
但我冇殺我老婆同BB！
我好鍾意佢哋㗎！
（警笛聲）（監測器聲，呼吸機聲）
咁你係咪俾咗毒藥呢個細路食？
我冇喎。你話冇係咩意思？佢食咗你琴晚喺俱樂部賣俾佢嘅毒品，而家過量。
佢死咗，你就孭鑊。
Calligan先生，你最好唔好再同我哋講大話，否則俾人打面會係你今日最舒服嘅事。
你睇，我冇才華，冇橋段，乜都冇。
我得嘅只係我嘅名氣。
我只係想有自己嘅嘢。
吓，所以你嘅嘢就係賣毒品？
啲毒品入面有咩？
佢話係搖頭丸。
佢係邊個？你嘅供應商？
你睇，我知做二五仔有咩下場，好冇？
我唔係傻嘅。
聽我講。你唔講嘢，啲人都會當你係做咗。
至少你講咗，我哋可以叫檢察官唔起訴你。
你面臨緊15年監禁，所以...
佢叫咩名？
Hannah Beckstrom。佢叫Hannah Beckstrom。
我會搵佢出嚟。好。
佢會唔會死？
你最好祈禱唔會。
喂，你信唔信Courtney嘅老公真係會殺死自己未出世嘅BB？
睇下Scott Peterson嘅case。
同埋你知唔知佢哋話謀殺係孕婦死亡嘅主要原因之一？
嘩。
係呀。
真係好恐怖。
我哋知Courtney喺呢個化妝間俾人插傷。
可能係順手犯案。
咁最簡單嘅毀滅兇器方法就係掉咗佢。
一定喺呢度。
冇可能就咁消失咗。
喂，自由女神。
你知唔知真嗰個點解係綠色？
唔知，但我賭你一定會話我知。
佢係綠色因為係銅造嘅。
氧化過程會形成綠色銅綠。
你係咪兼職做導遊？
喂！我喺紐約住過一排。
我參加過導賞團...
仲學到佢個皇冠有七支尖刺代表七大洋。
但仲有一支尖刺好少人知。
想知喺邊度？
快啲話我知喺邊，你咁樣真係折磨死我。
火炬底部。
睇下。
呃，冇喎。
冇？
冇。嗰支尖刺唔喺度。
你話冇係咩意思？我...我見到㗎。
我參加過導賞團。應該係...
好，算啦，佢唔喺度。
我話，幫你講句好說話，似係俾人整斷咗，唔見咗。
睇到未？
等陣。
嗰支嘢有幾大？大約四吋長、幾毫米闊？
細到夠細，但又尖到可以刺穿耳仔。
難怪我哋搵唔到兇器。
你啱。
佢冇消失。
佢熔咗。佢熔咗。
一件有保證到期日嘅兇器。
好，但就算兇器熔咗，個雕塑本身都可能幫我哋搵到兇手，所以我哋真係要帶佢返去。
係，但點樣阻止佢繼續熔？
睇下酒店有冇冷凍貨車。
你睇，我泊咗雙黃線。
最好唔好食牛肉乾。
係你哋拉我入嚟㗎。
CAINE：Beckstrom小姐，牛肉乾係你而家最細嘅問題。
個袋幾靚喎。
我估你俾咗大約兩千蚊？
我諗我哋知你啲錢邊度嚟。
你琴晚喺Club Rev賣毒品俾呢個男人，係咪？
嗰個真人騷嘅人？
你唔係講真掛。
我唔賣毒品㗎。
但你以前賣過。
冇錯。你有幾次藏有毒品意圖販賣嘅案底。
Hannah，而家有個男仔喺醫院就嚟死。
我要知你賣咗咩俾Gabe Calligan。
我啱啱話咗你聽，我冇賣過任何嘢俾佢。
咁點，你係咪由賣毒品轉做製造？
真係荒謬。
我冇嘢同你講。
同埋老實講，我唔需要講。
Hannah...
如果係我，我會坐低。
而家打開你個袋，將啲嘢倒喺枱上。
做啦。
係，係大麻。
至少28克。
呢個係重罪，係咪呀H？
Hannah，望住我。
啲毒品入面有咩？
我唔知。
我又唔係製造佢哋。
我唔會做咁大嘅嘢...好，邊個做？邊個製造？
我哋每次都喺同一個地方見面，但每星期都係唔同人賣俾我。
地點係邊？
十年監獄。
所以...
地點係邊？
Arthur Martinez。
係？
起身，Arthur。
（嘆氣）我有個十幾歲男仔因為一單毒品交易喺醫院就嚟死，件事發生喺呢間餐廳。
我要你所有客嘅名。
求下你。我唔留名。
同埋我控制唔到邊個喺度做生意。
TRIPP：信用卡收據呢？
MARTINEZ：我哋只收現金。
呢間係我老豆創立嘅家族生意。
佢唔信信用卡。
只信老實工作。
呢度冇料到。
唔一定，Frank。
你知唔知，Arthur？
我估你喺呢度整藥丸。
MARTINEZ：咩藥丸？
我唔知任何藥丸嘅事。
真係？出面92度...
（泵氣槍聲）...你仲流到成身汗。
點解你關咗冷氣？
冷氣會跳掣。
我煮嘢嗰陣會熄咗佢。
係，但你唔係煮食物，係咪？
即刻將對手放喺頭上。
你有搜查令？
Arthur，呢個就係我嘅搜查令。
（監測器聲，呼吸機聲）DR. CARMEL：佢心跳慢緊。
我哋要再做動脈血氣分析。
加油，細路。
醫生，呢度有。我哋攞到樣本。
我哋要快。
我哋要縮窄佢食咗咩。
而家開始分析。
等陣！心室顫動！
開始心外壓。
我哋要急救車同靜脈注射。
快啲！佢就嚟唔得！
（除顫器聲）充電到200。
離開。
（電極聲）（直線聲）冇反應。再嚟。
（快速聲）（嗶聲）鴉片類冇匹配。
（電腦嗶聲）可卡因同苯二氮平類陰性。
充電到300。
離開！
（電極聲）（直線聲）（聲響，然後嗶聲）第一類管制藥物陽性：GHB。
（嗶聲）等陣，仲有未分類物質陽性。
我哋要查數據庫。
（嗶聲）係甲氧麻黃酮。
我哋搵到啦。
我哋要毒扁豆鹼同地西泮，快！
快啲！冇時間啦！
離開！
（電極聲）醫生，得咗。得咗。
開始靜脈注射。
（直線聲）充電到400。
（除顫器聲）離開！
（電極聲）（穩定嗶聲開始）（吸氣聲）
（嘆氣）你會冇事㗎。
我知。
會冇事㗎。
我諗我應該著件厚褸，係咪？係呀。
但我哋越快搵到邊個掂過兇器，就越少嘢要雪。
我乜都睇唔到。
兇手整斷尖刺嘅地方冇痕跡。
係，我都冇指紋。
呢舊嘢一路喺度熔，所以任何證據可能都滑走咗。
如果佢滑落去呢？
可能尖刺嘅痕跡流到雕像底部嘅冰度。
等陣...
挨近啲...
係，就喺度。
睇到嗰啲閃閃發光嘅嘢未？
我認得呢啲微粒。
唔好意思？
BOA VISTA：我諗係DHA。
你係咪有X光眼？
唔係唔係，只係，佢係噴霧曬黑劑嘅主要成分。
WOLFE：你點知㗎？
我有好多朋友成日開工，但仲可以keep到完美嘅邁阿密古銅色。
就好似我識嘅另一個人。
MAN：Roll tape，action。
Zachary，嚟啦...
Courtney會想我哋咁做。
BOA VISTA：我唔覺得佢會，因為你殺咗佢。
Shea Williamson，你因謀殺Courtney Alderman被捕。
你放過我啦。
我冇殺人。
我哋喺自由女神冰雕上搵到你嘅證據。
我哋知你用佢做兇器。
走啦。
即刻走啦！
你證明唔到任何嘢。
而家應該全部熔晒啦。
兇器可能熔咗，但你留低咗你嘅招牌噴霧古銅霜。
你哋係咪認真而家要拉我？
你知唔知，Shea？收皮啦。
WOLFE：收起你個口音。
我哋知道你真正身份，Elizabeth。
我哋知道你喺麻省理工攞咗個好勁嘅學位——化學工程。
嗰個靚學位帶嚟咗廿五萬蚊嘅債務。
Courtney 搞到我冇飯開。
你唔可以離開個節目。
冇咗你，《The Boroughs》做唔到。
有啲嘢比個節目更重要。
哦，係咩？
有咩比份糧更重要？
我估你到而家應該賺夠錢還晒啲學生貸款啦。
仲有剩添。
上節目之前，我出過論文，啲同行尊重我，每個星期六晚都自己一個喺屋企。
咁你係咪話我哋知，你上《The Boroughs》只係為咗有社交生活？
我扮晒嘢，俾製作人想要嘅嘢，佢哋就俾我個新名同背景，試播集一出，我電話就響個不停。
我永遠都唔想再做 Elizabeth。
只要個節目繼續播，我就唔使再做。
所以你覺得殺咗 Courtney 就可以保住個節目。
呢啲機會唔係話放棄就放棄㗎。
咩機會？
再玩多一年同嘔多一年？
我想大個仔，好冇？
我想開始我嘅人生。
咁我哋其他人呢？
對唔住，Shea，你唔係我嘅問題。
我只係唔想一切完結。
你被捕啦。
轉過身。
我想問你：呢樣嘢夠唔夠真實？
（監測器穩定咁響）我哋會確保話俾你知最新情況，好冇？
多謝。
（大聲嘆氣）醫生話 Tyler 食咗啲叫甲氧麻黃酮嘅嘢，溝咗 GHB，一種興奮劑同一種鎮靜劑。
如果唔係你查到佢食咗咩，Lieutenant，我細佬就死咗。
我哋好彩，係咪？
（大聲嘆氣）我可唔可以見佢？
去啦。
唔該。
係。
♪ ♪
字幕由 CBS 同 C.S.I. PRODUCTIONS 贊助
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 提供 access.wgbh.org